Ева Польна - Мадонна («Frozen») (Один в Один!)
без явных аллюзий на «Бриллиантовую руку» со Светланой Светличной в эпизоде
🗝️
—
ТЕКСТ
Нонна Гришаева: Ева, признайтесь честно, Вы обрадывались, когда узнали, что вам придётся показывать Мадонну, или испугались?
Ева Польна: Не могу сказать, что я испугалась. Я заволновалась, потому что в нашей стране у Мадонны Ивановны очень много поклонников. Я знаю, как они будут ко мне требовательно относиться. С каким каким-то предвзятым мнением будут на меня смотреть. В этом смысле, конечно, мне нелегко.
Транскриптор с сайта сына Толстой Татьяны Никитичны (род. 1951♉🌸🐝; у неё — один-единственный роман «Кысь», МФА: [kɨsʲ], Glag: Ⰽⰺⱄⱐ, 2000), занявшей второе место в разделе «Детская литература» в рейтинге лучших книг XXIII Московской международной книжной выставки-ярмарки (NB: Мадонна была поощрена за её литературное творчество для детей в рамках XVIII Московской международной книжной выставки-ярмарки, и в этом не виноваты имена персонажей Виктора Шкловского), на русский с языка по выбору [be-tarask: Джэ́фры Чо́сэр (па-ангельску: Geoffrey Chaucer, каля 1343, Лёндан, Ангельшчына — 25 кастрычніка 1400, Ангельшчына)]: африкаанс, болгарский, валлийский (СМ. карту), венгерский, нидерландский, испанский, итальянский, немецкий, польский, румынский, сербский, словацкий, турецкий, финский, хорватский, чешский
