BOY BABA: Boris Grebenshikov Made a Hommage to Madonna (UPD 13.01.2024)

Admin
(right-click in Google Chrome and click "Translate to English")

🍯
╲┏━┳━━━━━━━━┓╲╲
╲┃◯┃╭┻┻╮╭┻┻╮┃╲╲
╲┃╮┃┃╭╮┃┃╭╮┃┃╲╲
╲┃╯┃┗┻┻┛┗┻┻┻┻╮╲
╲┃◯┃╭╮╰╯┏━━━┳╯╲
╲┃╭┃╰┏┳┳┳┳┓◯┃╲╲
╲┃╰┃◯╰┗┛┗┛╯╭┃╲╲

В ноябре 2018 года многие СМИ салютовали о новой злободневной песне патриарха отечественного рока БГ о России («Mедузе» было очевидно, что бой-баба — это в том числе и она). Но как только человек, хотя бы немного знакомый с творчеством Мадонны, слышит песню «Бой Баба» этого самого Бориса Гребенщикова из группы «Аквариум», то первое, что бросается в уши:

  • 3:50 мелодичное мычание БГ (сингл «Secret» 1994 года);
  • 3:58 короткое прерывистое мычание БГ (сингл «Music» 2000 года).

M 2018
┈┈┈☆☆☆☆☆☆☆┈┈┈
┈┈╭┻┻┻┻┻┻┻┻┻╮┈┈
┈┈┃╱╲╱╲╱╲╱╲╱┃┈┈
┈╭┻━━━━━━━━━┻╮┈
┈┃╱╲╱╲╱╲╱╲╱╲╱┃┈
┈┗━━━━━━━━━━━┛┈

Проверьте сами:

Но не будем делать быстрых выводов и обратимся за помощью к самому БГ, предусмотрительно снабдившему (или снабдившего; UPD 31.10.2023) произведение эпиграфом:

А эпиграф к ней такой: долго все ждали наступления феерической и прекрасной эры Водолея, эры, когда, наконец, перестанет существовать патриархальная иерархия ценностей, когда женский принцип станет наравне с мужским и личный выбор каждого существа будет иметь первостепенное значение. И всё станет просто рай. Не тут-то было. Похоже, эта эпоха наступила, но совсем не так безоблачно и феерично, как мы думали. И у этого сложного времени новые герои.

Да, можно сказать, что песня о каком-то конкретном новом «герое нашего времени». Однако этих фактов всё равно маловато для утверждения о полноценном оммаже. Теперь посчитаем отсылки к творчеству Мадж:

  • В клипе используется вариант написания Boy Baba — раннее прозвище-тег Мадонны «Boy Toy» плюс её первое выступление под песню «Baba O’Riley» группы The Who (или просто Who; UPD 27.10.2023).

  • У персонажа на обложке диастема, как и у певицы.

  • boy baba aquarium

  • На обложке изображён гибрид осовремененной древнеиндийскй богини Кали в русском кокошнике с волосами древнегреческой Горгоны на фоне картины Васнецова на сюжет «Слова о полку Игореве» («После побоища Игоря Святославовича с половцами», 1880 год). Это иллюстрация темы «Мадонна в России».

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▄▄▄░░░░░░░░░
░░░░░░░░░░░░░░▄▄▄▄▄▄▄▄░░░░░░█████▄░░░░░░
░░░░░░░░░▄▄█████████████▀░░▄░░▀████▄░░░░
░░░░░░▄▄███▀▀░░▄▄▄▄▄▄░░▀░░████▄░▀████░░░
░░░░▄███▀░▄▄██████▀▀███░░▄█▀▀░▀▀▄░▀███▄░
░░░▄██▀░▄███▀▀▀███▄▄██░░▄██░░░░░█▄░▀███░
░░███░▄██████████████▀░░███▄░░░▄██▄░████
░███░▄████░█████░▀██▀░░█████████▀▀▀░░░░░
▄██░░██████▀▀███████░░▀▀▀▀▀░░░░░░░░░░░░░
███░██████░░░░█████░░░░░░░░░▄▄▄▄░░██░░░░
██░░██████▄░░▄█████▄▄▄█████▀▀███░░██░░░░
███░███▄░▀█████▀▀███████████████░░██░░░░
███░▀██████▀████▄▄█████▄▄███▀███░▄██░░░░
░██▄░██████▄▄██████▀▀▀█████▄▄██░░██▀░░░░
░▀██▄░▀█▀▀████████░░░░░███████░░██▀░░░░░
░░▀██▄░▀███████████▄░▄▄█████▀░▄██▀░░░░░░
░░░░▀██▄░░▀███▄▄▄████████▀▀░▄███▀░░░░░░░
░░░░░░▀███▄░░▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀░░▄▄███▀░░░░░░░░░
░░░░░░░░▀▀████▄▄▄▄▄▄▄▄█████▀░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░░░░░░▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░█████████████████████████░░░░░░░░
░░░░░░░█────█───█────█────█────█░░░░░░░░
░░░░░░░█─██─██─████──███──█─██─█░░░░░░░░
░░░░░░░█────██─███──███──██────█░░░░░░░░
░░░░░░░█─█████─██──███──███─██─█░░░░░░░░
░░░░░░░█─████───█────█────█─██─█░░░░░░░░
░░░░░░░█████████████████████████░░░░░░░░

Да ладно, скажет скептик! Ну и что? Причём тут Мадонна? Почему поле?
Ответ — см. старую рекламу «Русского радио» с фальшивыми газетными заголовками, которые видит персонаж Николая Фоменко — «Поле битвы после...» (без явных вычурных аллюзий на «Поле битвы после победы принадлежит мародёрам»; UPD 08.01.2024)— и «Мадонна в России» на обратной стороне:

  • В клипе постоянно используется образ курицы — англ. Chick — созвучно фамилии «Чикконе», из-за которой она решила выступать только под именем. И это так оскорбляло сторонников патриархата, а не Иисуса и раннюю Церковь, которые доверяли женщинам важные роли.

Ну и пройдёмся по тексту, взятому с официального сайта «Аквариума»:

Есть одна дева небольшого роста,

  • Песня «Like a Virgin»;
  • Рост исполнительницы: 164 см.

Она не боится ни ретвита, ни репоста,

  • Намёк на то, что не в России живёт;
  • Не боится — «NO FEAR» — с этой надписью на спине певица выступала во время тура MDNA 2012 года.

Она не видит смысла в пустой болтовне,

  • См. Confessions Tour 2006 года — мини-речь перед «Like It or Not» — «The world is full of people who talk the talk. But how many others work the work?»:

Те, кто не согласен, - давно лежат на дне.

Ты можешь бояться негра и араба

На оф сайте: «Напрасно ты боишься негра и араба»;

  • Возможно, намёк на претензии к певице общественности из-за её более молодых любовников другой расы: Тупак Шакур и Ибрагим (Брахим) Заибат

Смотри в оба - рядом с тобой бой-баба.

Один дауншифтер шёл полем, шёл лесом,

  • Игра слов: бывший муж Мадонны — Гай Ричи — ещё больше прославил в столь любимом БГ «Шерлоке Холмсе» актёра Дауни-младшего (от слова «выделил» - Shift)

Зашёл в кусты за каким-то интересом.

  • Ясно, какой интерес в кустах — секс. БГ намекает, что Гай Ричи женился «по залёту», показывая рыжую курицу, «беременную» словно чёрно-белым цыплёнком (не знаю, как правильно называется масть).
    madonna boy boba screenshot

Он думал, что в кустах - Курочка Ряба.

  • Гай был в сумраке и серьёзно думал, что Мадонна будет обычной Чикконе — чикой (курицей) и женой (regular husband and wife thing - см. интервью Гая Ричи).
    madonna boy baba screenshot chick

Он не был готов к тому, что там - бой-баба.

  • Мадонну считают наиболее близкой архетипу воительницы Афины, а также иконой либерального феминизма. А Гай как-то не сразу понял, кто перед ним.

Бой-баба сказала: “Один-два-три,
Посмотрим, что там у тебя внутри.
Будь здоров, дауншифтер”.

  • Возможно, БГ имеет ввиду, что Мадонна, хоть и была на пятом десятке, но забеременела от Гая на «раз-два» — выяснила, что у него за гены внутри — Рокко. Гай и чихнуть не успел, как оказался женат с ребёнком от Горгоны.

Один управленец отправился в баню,

  • Возможно, просто ссылка на вышеописанный клип с Николаем Фоменко, где он парит в бане Мадонну, означающая, что управленец просто жил в России — и был в уверенности, что конические «насисники» — альфа и омега её творчества.

И в бане он обидел девочку Маню,

  • Возможно, намекает на то, что в 2012 году первый вице-премьер Дмитрий Рогозин процитировал Кураева-2009 и обозвал певицу матерным вариантом слова «проститутка» — б. Guardian по этому поводу предрекала новый «руанский процесс» Жанны Д’Арк (Мадонны) с предварительной проверкой женщин на девственность — Рогозин же — судя по твитам об адской «мадонне» — был уверен, что подвергнутые изнасилованию женщины (для него — б.) всегда врут;
  • В России Мадонну иногда ошибочно называли и называют «Мария Луиза». Чтобы не крошить батон на только-только перекочевавшую из шлюх в полусвятые Наталью Гончарову, которую «наше всё» назвал «Сикстинской Мадонной». Наших новоправославн(ут)ых оскорбляет то, что у Мадонны — двое своих детей и четверо приёмных, но она не девственница. Этим оскорбляет Богоматерь.

Он думал, что это сойдёт ему с рук,

  • И сошло. Унижать женщин и других маргинализированных людей — негров и гомосексуал(ист)ов — в качестве проявления «синдрома высокого мака» — национальный спорт в России. Все так думают. Об этом говорил даже Чача Иванов в интервью Дудю, сравнивая отношение с Америкой.

░░░██████░░░
░░░██████░░░
░░░█▀▀▀▀█░░░
░░░█▄▄▄▄█░░░
░░░██████░░░
░░▄██████▄░░
▄██████████▄
████████████
████████████
████████████
█▀▀▀▀▀██████
█░░░░░██████
█░░░░░██████
█░░░░░██████
█░░░░░██████
█▄▄▄▄▄██████
████████████
████████████
████████████

Но вот его тело нанизано на крюк.

Рогозин в мае 2018 года перешёл из Правительства на работу в «Роскосмос», после ещё одного эпизода с утоплением таксы на потеху телезрителей. Возможно, поэтому в клипе присутствует ракета, на которой ещё в начале 2000-х Мадонну хотели отправить в космос представители ЛДПР.
madonna boy baba rocket

Ты можешь быть чиновником губернского масштаба,
Но нить твоей жизни держит в руках бой-баба.

БГ, возможно, фантазировал-пророчествовал (песня появилась в августе) на тему отставки губернатора Полтавченко, при котором в 2012 году произошло неудачное для истцов судебное преследование матери 4-х детей Мадонны, процитировавшей Иисуса Христа и Льва Толстого, за пропаганду гомосексуализма.

Бой-баба, бо-бой-бой баба.

«Бой» созвучно «пой» — намёк, что речь идёт о певице.

Ты уже совсем не girl, бой-баба.

  • Прозвище Мадонны — Material Girl по названию сингла 1985 года. Также известен сингл, клип на который снял Гай Ричи — «What It Feels Like For a Girl» (2001) — тогда уже говорили, что она давно не girl.
  • 1958 года рождения, давно не девочка.

Многие считают, что они твои друзья.
Но никто из них не знает, когда грянет выстрел
Из висящего на стенке ружья.

  • У Мадонны много «неправильных» фанатов-глоров, которым нравится лишь её успех и внешний вид. Они не осознают всей драматургии её шоу и глубокого скрытого смысла многих песен.

Ты думал, ты - крутой. Ты думал, ты - в теме.
Привет: ты просто приложение к системе.
Ты думал, баба - дура, а ты - молодец,
Но вот твоё сердце превратилось в холодец.

  • Возможно, в какой-то момент БГ поменял своё скептическое отношение к её творчеству в лучшую сторону. Отсылка к тексту песни «Frozen» (1998) — можно перевести как «Замёрзший», «Холодное сердце» или «Холодец».

░░░░░░▄█▀█▄░░░░░░░░░░░░░░░
░▄█▀▀▀▀░░░░▀█▄▄▄▄▄▄▄░░░░░░
█▀░░░░░░░░░░░░░░░░░▀█░░░░░
▀▄░▄░░░░░░░░░░░░░░░▄█░░░░░
░█████▄▄▄▄▄██▄▄▄█▀▀█░░░░░░
░█▀█░░░░▀░░░░░▀░░░░█▀▀▀▀▀█
░█░███▄▄▄▄░░░▄▄▄▄▄██▀▀██░█
░█░███░████▀████░███░░█░░█
░█▄███░████░████░███░░█░█▀
░░░███░████░████░███░░█░█░
░░░███░████░████░███▄▄█░█░
░░░███░████░████░███░░░▄█░
░░░███░████░████░███▀▀▀▀░░
░░▄███▄████░████▄███▄░░░░░
░░███▀███████████▀███░░░░░

Ты крадёшься вдоль стены, изображая краба,
Твоё место в жизни указала тебе бой-баба.

  • Крабовый менталитет — когда крабы в банке не дают друг другу вылезать. Близкий к нему «синдром высокого мака» — или зависть к успеху — часто описывается в связи с отношением людских масс к Мадонне. БГ, наверное, признаётся, что в какой-то момент тоже позавидовал некоторым песням Мадонны.

Она лично знает Бэнкси и курс биткоина.

  • Мадонна состояла в команде граффитчиков в начале карьеры, поэтому очень близка арт-тусовке;
  • Её считают мастером трендов (понятие пришло из трейдинга, где торгуется и биткоин);
  • Знает цену деньгам и очень, даже слишком, экономна — Pussy Riot предлагала 15 000 долларов за life rights (см. интервью Толоконниковой Дудю).

Она идёт по жизни легко и спокойно.

Никаких, тьфу-тьфу-тьфу, особых срывов, наркоты, реабилитационных курсов для алкоголиков — даже флопнувшийся, отчасти из-за слива, альбом Rebel Heart восприняла относительно спокойно.

Сцилла и Харибда у неё на поводке.

Возможно, лестное сравнение карьеры с путешествием Одиссея — коммерческий успех (Сцилла) и художественная ценность (Харибда). Или образ взял из двух собак в мини-фильме с музыкой «Тангейзера» из её Her-Story к 8 марта 2017 года:

А Харви Вайнштейн нервно курит в холодке.

  • Речь Мадонны на Billboard-2016 о феминизме считается либеральными феминистками предвестником движения #metoo.
  • Повторная аллюзия на «Frozen».

Мужчине могут доверить функцию прораба,

Мадонна часто нанимает модных аранжировщиков для обновления саунда, но «она создаёт продюсеров (в западном смысле — аранжировщиков), а не продюсеры создают её».

Но движением материи правит бой-баба.

  • Повторная отсылка к «материальной девушке» (Material Girl). Это одна из немногих песен Мадонны из своего репертуара, которую написала не она. Ради хитовости второго релиза малоперспективной инди-исполнительницы, 4 года игравшей рок и мало верящей в свой коммерческий успех, продюсер её альбома Найл Роджерс (он же — «Let’s Dance» Дэвида Боуи) дал ей послушать несколько сторонних треков. «Material Girl» они так и не смогли выбросить из головы, пришлось записывать и включать в альбом.

Контрольный аргумент 1: видео начинается как «Ray of Light» — закат, чистка зубов и т. д.

Контрольный аргумент 2: образ бой-бабы в плащике очень похож на образ Мадонны из выступления 2013 года из эры #ARTFORFREEDOM (Искусство за свободу) и #secretprojectrevolution с песней «Between the Bars» культового фолк-певца, считавшего себя поп-певцом, Эллиотта Смита:

Контрольный аргумент 3: Борис Гребенщиков, ну и солистка группы «Мельница» Хелависа, — чуть ли не единственные рок-музыканты России, откровенно признававшиеся в симпатиях к творчеству Мадонны Чикконе:

Комментарий админа к собственному разбору (13.01.2024): Давайте поможем дяденьке-матанщику (МФА: [mɐˈtan]) дотрахать всех 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿WAL БЛЯДей своим творчеством (отличным от буксующих на этой теме местных гуманитариев) до нормированных показателей Евгения Замятина по детоводству.

Второй комментарий админа к собственному разбору (UPD: 14.01.2024): Цитирование случайного поста со стихом (1030) с канала «Маргарита Симоньян. Литература и История» для повышения уровня раздражения/заинтересованности у целевой аудитории: 133 года назад родился Осип Мандельштам.

Второй комментарий админа к собственному разбору (UPD: 15.01.2024): Главное — помнить про «чёрный» день российской космонавтики (24 октября 1960) и свалить все неудачи на имевшее уже тогда значение для науки бабьё (до Героя России Рамзана Кадырова, не в обиду ему будет сказано, и Дмитрия Рогозина в «Роскосмосе», для которого имевшие нормальное (не блядски-снисходительное по Есенину Сергею Александровичу с его крестьянской Оксбридж-Гарвард парадигмой) отношение к Мадонне люди — т. е. светлокоже-светлоглазое и маложирное население РФ — такие дуры (и не про тональности Dur), что не достойны даже права на еду/лечение/размножение: местное музыкальное отребье). А то мы знаем, куда они потом прут все косяком — в ракетостроение, РВСН. Ракета же — это как мужик (не ребёнок и не МПХ, который лучше стоял при Сталине), с ней только другой мужик ALA-LC разобраться может.

ТЕМА: БГ из группы «Аквариум» и лютневая музыка Владимира Вавилова (1925-1973):

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▄▄░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░░░░░░░░░░▄▄██▄▄░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░░░░░░░░░░▀▀██▀▀░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░▄▄▄███████▄██▄███████▄▄▄░░░░░░░░
░░░░▄█████▀▄░░▀░░██████░░▀░░▄▀█████▄░░░░
░░▄█▀▀░██░░░░░░░░░░██▀░░░░░░░░░██░▀▀█▄░░
░██░░▄██▀▀░░░░░░░░░██░░░░░░░░░▀▀██▄░▀██░
██░░░░██░░░░░░░░░░░██░░░░░░░░░░░██░░░░██
██░█░░██▀▀░░░░░░░░░██░░░░░░░░░▀▀██░░█░██
██░░░░▀██▄░░░░░░░░░██░░░░░░░░░▄██▀░░░░██
░██░▀░░▀██▀░░░░░░▄████▄░░░░░░▀▄█▀░░▀░██░
░▀██░░▄░▀██▀▄░░░░██▄▄██░░░░▄▀██▀░▄░▄██▀░
░░░██▄▄▄▄██████████████████████▄▄▄▄█▀░░░
░░░░█▀▀▀▀▀▀░░▄▄▄▄▄░░░░▄▄▄▄▄░░▀▀▀▀▀▀█░░░░
░░░░░███░░░░░▀███░░░░░░███▀░░░░░███░░░░░
░░░░░▀██▄░░░░▀▀▀▀▀░░░░▀▀▀▀▀░░░░▄██▀░░░░░
░░░░░▄▄▄▄██████████████████████▄▄▄▄░░░░░
░░░░░░▀▀▀▀░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▀▀▀▀░░░░░░


Back to Articles Timeline


Home


2016

Fairy Tale Elements in Modern Journalism

(Nadezhda Sokolova, 2016)
(right-click in Google Chrome and click "Translate to English")